One Call Away(Charlie Puth, 찰리푸스) 가사 해석

찰리푸스(Charlie Puth)의 《One Call Away》 는 2016년 11월11일에 발매된 곡입니다.

 

《One Call Away》의 가사는 아래와 같습니다.

I'm only one call away

전화 한 통이면 돼

I'll be there to save the day

내가 바로 달려갈게  
Superman got nothing on me

슈퍼맨도 내겐 비교가 안 돼
I'm only one call away
전화 한 통이면 돼. 
​
​Call me, baby, if you need a friend

친구가 필요하면, 내게 전화해.
I just wanna give you love

너에게 내 맘을 전해줄 테니.
C'mon, c'mon, c'mon

자, 어서, 어서.
Reaching out to you, so take a chance

너를 향한 내 손을 잡아.

​
No matter where you go, know you're not alone
너가 어디를 가든, 넌 혼자가 아니야.
I'm only one call away
전화 한 통이면 돼.

I'll be there to save the day
내가 바로 달려갈게.
Superman got nothing on me
슈퍼맨도 내겐 비교가 안 돼
I'm only one call away
전화 한 통이면 돼.
Come along with me and don't be scared
나와 함께라면 두렵지 않을 거야.
​
I just wanna set you free
너를 자유롭게 해주고 싶어. 
C'mon, c'mon, c'mon
자, 어서, 어서
You and me can make it up, anyway
너와 함께라면 어디든 괜찮아.
For now, we can stay here for a while
지금은 잠시 우리 여기서 쉬었다 가자.
Cause you know, I just wanna see your smile
그저 너의 미소를 보고 싶다는 것 알잖아. 
No matter where you go, know you're not alone
너가 어디를 가든, 넌 혼자가 아니야.

I'm only one call away
전화 한 통이면 돼.
I'll be there to save the day
내가 바로 달려갈게.
​

Superman got nothing on me
슈퍼맨도 내겐 비교가 안 돼
I'm only one call away
전화 한 통이면 돼.
When you're weak I'll be strong
네가 약해지면, 내가 강해질게.
I'm gonna keep holding on
절대 놓지 않을거야.

Now don't you worry, it won't be long
이제 걱정마, 그리 오래 걸리지도 않을거야.
Darling, if you feel like hope is gone
자기야, 희망이 없다고 느껴지면 
Just run into my arms
곧장 내 품으로 달려와. 

I'm only one call away
전화 한 통이면 돼.
I'll be there to save the day
내가 바로 달려갈게.
Superman got nothing on me

I'm only one, I'm only one call away
전화 한 통이면 돼.
I'm only one call away
전화 한 통이면 돼.
I'll be there to save the day

Superman got nothing on me
슈퍼맨도 내겐 비교가 안 돼
I'm only one call away
전화 한 통이면 돼.
I'm only one call away
전화 한 통이면 돼.

 

 

※ "to save the day"의 의미는 'To do something that prevents a likely defeat or failure'와 같다고 합니다.

예상치 못한 안좋은 일이 생기기 전에 도와주는 행위

'무슨 일이 생기기 전에 슈퍼맨보다 더 빠르게 널 구해 주겠다'는 의미입니다.